الموضوع يتعلق بدراما حب عاطفـــي
كلكم مثـل مو عارفيــن إن هالدراما هي تعاون
بين ثلاث فرق اللي هي أزوري فانسب و فريق نورمــا و مدونتــي
نحن الفرق الثلاثـــة قررنــا إن رح نوقف ترجمة هذي الدرامـــا
نتيجة لعدم تحمسنا حنا المترجمين لهذي الدرامـــا و ايضاً بسبب إن
الاحــداث ما نشوف إنها جالسة تتطور في الدراما . . . و بالنسبة لملفات
الترجمة كــل ملف يوصــل 1000 أو 900 سطر و يتطلب مجهود و وقت
أنا بتكلم الان عــن رأيي الشخصي بالدراما أول ما بدأت الدراما انا كنت
للأمانة من الاشــخاص المتحمسين لها . . . لكن بعد الحلقة الـ 10 حسيت
إن الدراما مــرة باردة و مافيها نهائياً أحداث و القصة شبه مكررة
و ايضاً أذا جيت أترجم الحلقة اشعر بنوع ما من الملل و انا جالسة أترجم
عكس اذا جيت أترجـــم دراما كلمة دافئة أو القليل من الحب لا يؤذي
أدري ان الكثيــر رح ينزعج مــن هذا القرار بس ياليت تتفهمون قرارنـــا
طبعاً رح نوقف الترجمة بعد نزول الحلقة 22
^^ اشكر تواجدكم
هناك تعليق حبيت اعلق عليه ، " نورما ماتحمست بترجمة هالدراما "
فِعلاً أنا ماتحمست ، خل نكون صريحين مع بعض
اساساً ماشفت شيء يخليني اكمل المشروع للحين يعني لو وقفت بالنص منكم أنتم
الواحد لمن يعطي يحب يتلقى مو بس يعطي وبالأخير .. ما كأنَ سوآ شيء
لحد يقول نورما بدأت تعصب والخ لأني
لمّن اعطيت إهتمامي لـ دراما الإمبراطورة كي او السـر
ادري أزعجكم بس انا اشوف هذا العدل بأكمله ..
المتابعين كانوآ ماينسوني بشكر فشلون أنسانهم أنا؟ حتى صرت اذا أتاأخر بتنزيل الحلقه
أنا أنقهر من نفسي ، لأنهم يقدرون تعبي ، مايحملون الملف ويمشوون ، حتى وإن كانوا بكامل حماسهم
يتركون لي كلمة شكر تسعد خاطري ، فيه دعم فيه ناس احسها عن جد تبي تتابعني
بس للأسف أنا اعرف هالدراما مٌو قوية مرةة ،
بس لاتنكروون الي يحملون الملف اكثر من 400 متابع
طيب من هال400 ليش اشوف فقط 5 الى 10 من يقدِر ويشكرني ؟
لاتقولولي حنا مقدرين تعبك ، أنا مب شايفه شيء غير تحميل ملف !!!
واساساً تصفحووا مواضيع هذي الدراما أغلب التعاليق
،، وين ملف الترجمة؟؟؟؟ وينه ؟؟ ليش تأخر؟؟
نورما أنتي مو عاطيه هالدراما حقها ؟؟!
أعترف لكم صراحه أنا ما أترجم هالمشروع لأني ابيه
بس لأني لو إنسحبت منه رح يتراكم الأمر على ورد و أزوري فانسب
وأنا مابي يكون إنسحابي عبء على اي أحد ،
لو كان المشروع يخصني لحالِ كنت عن جد تركته ,
ليكن لديكم عِلم ، كل الفرق إن لم تجد دعم ، في الأخير سوف تندم
لتضييع وقتها على شيء لم تجني من وراءهِ فائده
ولكن أتمنى أن لاتخيبوا ظني ، وأن لا أندم لأني فتحت مدونتي
وإني حاولت اعطي بقدر ما استطيع
وسلامتكم تٌهمني ~
