Birth of a Beauty | الحلقة العاشرة
ترجمة و تدقيق : نورما
رفع و إنتاج : بارك مرفت
الرفع مصرح بهذا المشروع فقط لبارك مرفت
اي موقع سيرفع هذهِ الدراما عدا
بارك مرفت هو سارق
المواقع السارقة : المايسترو تى فى - jae winter - Korea Drama
جميع المواقع السارقه لانبيح ذمتهم
الرفع مصرح بهذا المشروع فقط لبارك مرفت
اي موقع سيرفع هذهِ الدراما عدا
بارك مرفت هو سارق
المواقع السارقة : المايسترو تى فى - jae winter - Korea Drama
جميع المواقع السارقه لانبيح ذمتهم
سلام متابعيني =)
وصلت لخاتمتي معكم . هذهِ اخر حلقه سأترجمها أنا
أتمنى أن ارى بصمات جميع من تابعني
لن يكلفكم حتى دقيقه في ترك بصمتكم
أتمنى أن تكون ترجمتي مفهومة للجميع ،
وجودكم في مدونتي سرنّي كثيراً
اتمنى أن اراكم في مشروع اخر ..
هذا الكلام لفئة وليس للجميع
بعد كلامي الي فوق اثبت لي أنّ اغلبكم اصلاً مايلتفت لكلامي
وهمّه يحمل وبس ، ع العموم حذفت كل التعاليق الي تخص سؤال وانتو عارفين ليش
بالله عليكم في حلقة 8 ماقريتوا كلامي؟
مش قلت أني رح اترجم لـ 10 . وشايني رح يكمل الترجمه من 11 للأخير
ادخل وآلاقي شتم ليش؟
عجبني والله وضعكم تمنيت ادخل اشوف شيء يسرني مو يضايقني
( لاتبدئي بمشروع ماحتكمليه و بقية الكلام شتم بشتم ) ..هذا الرد خلاني اترك كل الشتم الي جاني واوقف عند هالنقطه
ابي اوصل معلومة بس . أنا حتى لو ماحكمله مش مجبورة ابداً وانتِ مالك اي حق تحاسبيني
أنتِ مش مديرة عليّ تجين تعطيني رايك ، وأنا ماذكر اصلاً أني اشتغل عندكم
أنتِ مش مديرة عليّ تجين تعطيني رايك ، وأنا ماذكر اصلاً أني اشتغل عندكم
لحتى تمشين أوامركِ علي ابداً . لآ ..
لما اشاركم بملف الترجمه هذا مايعني ابداً إني خادمه لكم وواجب علي انزل
لما اشاركم بملف الترجمه هذا مايعني ابداً إني خادمه لكم وواجب علي انزل
الملف في موعده المحدد ولا أتأخر ولا دقيقه
.. كان ودي انهي هالتدوينه على خير بدون هالكلام بس تدرون ايش خلاني ارجع واكتب هالكلام
لأني ويشهد الله علي والله العظيم تدرون بكرة عندي إختبار + اسايمنت + بحث
تدرون كل هذوووووول تركتهم على جنب والعالم الله ، بس عشانكم !!!!
قلت في خاطري هذي اخر حلقه مايصير اتأخر فيها يستاهلون متابعيني
بس بعد هالكلام الي جاني اندمت على كل لحظة رجعت فيها من الجامعه وأنا تعبانه وتعبت نفسي اكثر عشانكم
وندمت اكثر اني تركت مذاكرتي و بحوثي عشان بس اسعدكم ، وفي الأخير انتو كسرتوا خاطري
وندمت اكثر اني تركت مذاكرتي و بحوثي عشان بس اسعدكم ، وفي الأخير انتو كسرتوا خاطري
فوق التعب اطلب شكر واذا كتبت كلام ماتهتموا لكلامي ، بالعكس همكم الحلقه وملف الترجمة
والي خلاني اتأكد ردودكم اليوم ، مع اني سبق وخبرتكم أن هالمشروع تعاون ، وحلقة 8 كتبت تذكير
إن بقية الحلقات على شايننق . بس لاحياة لمن تنادي
thank you
ردحذفكماوو اوني فايتينق
ردحذفthanks sweetheart ^^
ردحذفكوماوو اوني 💓
ردحذفربي يسعدك نورما ويعطيك العافيه وبالبركه انهاء جزئيتك من الدراما
ردحذفالف الف شكر
شكرا
ردحذفالله يعطيك العافية ^_^
صراحة ترجمتك اكتر من رائعة
و مافي زي سرعتك ماشاء الله
ربي يحميك
كنت اتمنى انك تكمليه للاخير
يعطيك اللف عافية ماقصرتي والله 333333>
ردحذفكومبتا تشومل كومبتا انتي تعبيتي عشاننا ومقدرين مجهودتس وتعبت
ردحذفالله يوفقتس ويحقق امنياتس يارب :(
طيب بتكملون ترجمه ولا حتوقفون ؟
شكراً لجهودك على هذي الدراما ♡
ردحذفعندي استفسار اي مدونه راح تكمل ترجمة الدراما ؟
وانتظروني الإسبوع الجاي رح
حذفأستلم اخر حلقتين
من بعدها رح يستلم الحلقات من 11 الى 20 ( شايننق ستار )
شكرا نورما ترجمه راااااااااااااائعه
ردحذفيعطيك الف عااااااااااااااااااافيه
حاب اسال مين عليه الجزء 2 من الحلقات الدراما الساحره الاسطوره
وانتظروني الإسبوع الجاي رح
حذفأستلم اخر حلقتين
من بعدها رح يستلم الحلقات من 11 الى 20 ( شايننق ستار )
يعطيك الف العافيه وصحه وخير
ردحذفجد جد شكراااا
شكرررا حياتي امووواه
ردحذفالله يسعدك
انت احلى نورما في الدنيا الله لا يحرمنا منك ويسعدك امين يا رب العالمين
ردحذفشكرااااااااااااااااااااا
ردحذفأزال المؤلف هذا التعليق.
ردحذفشكراً لجهودك
حذفشكرآ الى الترجمه الرائعة و بانتظار الجديد من الابداع
ردحذفشكرا اوني .
ردحذفوالناس الغبية لا تفكري فيهم اقسم بالله ما يستحقو 1% من التعب اللي تتعبيه .
حسبي الله ونعم الوكيل .
مشكوره على جهودك ما قصرتي
ردحذفربي يسعدك ياقمر .. ويوفقك في اختباراتك و يرفعك بالعلم درجات
ردحذفلاتزعلي .. انتي كثير غااليه علي متابعينك
شككككرا قد السماء ع تعبك ومجهودك :(
ردحذفترجمتك اتعب وانا اقول ججميله ومفهومه
حتى لو تأخرتي عذرك معك ومتى مافضيتي
تنزلين الترجمه عادي وربي ذولي فئه
ولا فيه متابعينك عاذرينك ومقدرين الشي
اللي قاعده تسويه لنا وتسعدينا :""
والله يوفقك باختباراتك يارب فل مارك ❤❤
يعطيك الف عافية ، ولا تهتمي فيهم كل واحد يمثل تربيتة واخلاقة . ترجمتك رائعة وسريعة ،، ورح نستنا مشاريعك القادمةة،
ردحذفبالتوفيق بالاختبارك وربنا يكتب لك الدرجات العليا ،،
فايتنغ.. ^^
شكرا
ردحذفربي يعافيكم
بالتوفيق لكم يارب
يسعدك ماقصرتي :( ماشاءالله ترجمتك سريعه وواضحه اتمنى انو انتي الي تكمليها للنهايه هذي اول دراما اتابعها من ترجمتكي ياليت لو تقدرين انتي الي تكمليها للنهايه لانو الي اعرفو انو الفريق الثاني بطئ :(
ردحذفهلا عيني ، حبيبتي المشروع تعاون
حذفو الفريق الثاني مش بطيء يمكن حتى أسرع مني انا
لاتحكموا ع الفريق وإنتو لسـى ماتعاملتوا معه
دمتِ بود
اشككرك كثيير على جهوودك وربي يعطيكي العافية ويسسعدك :)
ردحذفوربي يوفقك في دراستك :)
اككيد دراستك اولى من كل شيء ولا يهمك احد <3
يسعدك ربي نورما :*
ردحذف333>
Ghoudy
شكراا
ردحذفallah y36eke alf 3afye walla enu majhodek kbeer...w benesbeh l nas ele bt3'l6 ma thtamelhom l2nhom nas ma bfhamo msh bkaffe enha asln btrjemelna bdon ay mu8abel !!! majhodha w t3bha ma bdha ay mu8abel w bl 25er bt3'l6o 3lha !!!...ma thtame wala 3la balk w rabbe ys3edek w ywaf2ek w yktoblek elle bttmani 3a trjmtk al ra2e3a w sur3tkk <3 <3
ردحذفmercii komawoo
ردحذفننتضر جديدك بفارغ صير
ردحذفيسلموووو ويعطيك العافيه وماقصرتي قلبوو ^ـ^
ردحذفشكرا لك على تعبك وجهدك ..
ردحذفالله يوفقك في دراستك ويسعدك دنيا واخره .. :)
مشكورين على جهدكم الكبير
ردحذفالله يعطيكم العافيه وماقصرتوا
شكرا ما قصرتي
ردحذفالله يرزقك الجنه ويسهل عليك اختبارك بكرا يا حي يا قيوم
ردحذفوحسبي الله ونعم الوكيل على كل شخص تافه فاضي أناني ما همه غير نفسه
مادري لمتى راح يستمرون بهالتخلف الله يعافينا مما ابتلاهم -_-
حبيبتي انتي ما قصرتي رايتك بيضا والله ترجمتك جميله ومفهومه وسريعه ما شاء الله :')
يشهد ربي أني من عرفت انك تترجمين الدراما وانا اترك رد ولو دعوه لاني عارفه اثرها عليك
نشوفك في أعمال قادمه ناجحه بإذن الله تعالى ^^
شكرا ،،، واعشق كثيييير ترجمتك وكنت أتمنى المسلسل يكون لك دون شريك يترجم معك لآني متعوده عليك
ردحذفلكن بتوفيق في الدرامات القادمة وكالعادة انتظر جديدك
الله يسعدك يارب مثل ما تسعدينا
ردحذفو شكرا بجد ع الترجمة الرائعه 3>
شكرا نورما يعطيك العافيه على احلى ترجمه
ردحذفمشكوره اختي نورما ع تعبك ومجهودك الاكثر من رائع في الترجمه ،والله يوفقك ويسعدك زي ماأسعدتينا وضحيتي بوقتك وجهدك كرمالنا
ردحذفما عليك استخدمي الترجمة كهوايا و انبسسطي و اللة يوفقك ان شاء اللة و حطي را حتك قبل كل شي و اللي يسسكك خليي ما عليتس منة تممام و ششككرا استانسست ع الحلقة
ردحذفو ربنا يوفقك D=
ردحذفشكرا من القلب وبالتوفيق في اختباراتك وربي يسعد قلبك ياعسل
ردحذفالله يوفقك ويسعدك
ردحذفالله يعطيكم العافية ويقويكم
ردحذفصراحة ابدعتوا بالترجمة ماتقصرون
تعبتو كثير بس علشان تسعدونا الله يسعدكم يارب مثل ما أسعدتوا قلوبنا
بالتوفيق لكم جميعاً
كوماواه على الترجمه
ردحذفالله يعطيكم العافيه
فايتنق
يسعدكم ربي اضعاف ما اسعدتمونا
ردحذفالف شكر
شكرا على الترجمة الرائعة والدقيقة وارجوا اكمال الدراما اذا امكن
ردحذفشككككرا لك وربي م قصرتي
ردحذفيعطيكي الف عافية نورما ع المجهود الرائع
ردحذفحقيقي ممتنين لتعبك وجهدك وإلتزامك في ترجمة اي مشروع تمسكيه
وبالنسبة للردود السيئة الله يكون في عونك ، تجرح مقابلة الإحسان بالإساءة
استمري نورما في فعل الي تبغيه نحن معاكي وممتنين دائماً مهما كان قرارك =)
moony
ربي يعطيك العافية ويصلحك ويجزاك خير
ردحذفشكرااااا
الله يعطيك العايه على مجهودك الرائع
ردحذفوترجمتك من اجمل شئ صرااااحه
وشكرا جزيلا لك
نورما اشكرك على ترجمة هالدرامات ,,
ردحذفوالله يكون في عونك على هالاسئلة اللي توصلك وتنكد عليك , عارفين انهم رفعوا ضغطك ,,
ولا عليك كل ما حسيتي بشي ضايقك اكتبيه وفضفضي .
احنا معك ^^، وربي يساعدك ويوفقك في اختباراتك وبحوثك وتجتازين هالمرحلة من حياتك الدراسيه على خير وتوفيق
يعطيك العافيه حبيبتي شكرا لمجهودكم الجبار بجد الحلقات تنزل في وقتها ربي يسعدكم ويوفقكم يارب ..
ردحذفموفقه نورما
ردحذفويعطيك العافيه ع الترجمه المبدعه مثلك
أما هالفئة اللي شغلتها بس تشتم
الأفضل لها انك ماتهتمي له
ولاتعطيهم وجه يتكلموا لبكره
انتي مبدعه وكلامهم ماراح يضرك
الا راح يكون تشجيع لك عشان تكسريهم
وبالتوفيق لك في حياتك :)
شغل جميل و دقيق تسلم ايديكي وعقبال المسلسلات الجاية ان شاء الله
ردحذفشششكرا ي حبي لك .. الله يوفقك يارب
ردحذفششششششششششششششكككككككرررررررررررراااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااa
ردحذفالله يسعدك مثل ما أسعدتينا ^^
ردحذفشكراً مرة *.^
شكرا كتير ع الترجمة :)
ردحذفالسلام عليكم ورحمه الله وبركاته
ردحذفكومــــــــــــــــــــــــــــــا وووووووووووووووووو
على هذا المجهود الرائع وعلى أضافه الحلقه الـــــ 10 ـــــــ وعلى ختام الجزء الخاص بكِ بهذة الدراما الرائعه
ودائماً فى أنتظار أعمالك الرائعه
فايتينج
أخيكم : hamadz
^^ thank you
ردحذفthank u
ردحذفنورما و بارك مرفت شكرا لكم والله يسعدكم
ردحذفجزااااكم الله خيييييييييير
ردحذفشكرا جزيلا ع الترجمه ماقصرتي
ردحذفواللي يشتم مادري وش اقوول ماعجبك طسي شوفيها انجللش واسكتي
شككرا
ردحذفألف شكر وماشاء الله ترجمتك رائعة و أنا متابعتك من وقت ما كنتي تترجمي أسمع صوتك
ردحذفالله يعافيك و يوفقك نورما ^^
نورما حبيبتي شكرًا ماقصرتي اللة يؤفق ويسعدك ياااااارب
ردحذفأسرع مترجمه شفتها تنزل الحلقات بدري ماشاء الله تبارك الرحمن~
ردحذفالله يسعدك ويوفقك إلهي في حياتك و دراستك
مره شكراً ياقلبي استمتعت كثير بالدراما وهالشي بفضلك انتي و إخلاصك ^.^
شكراً مره ثانيه حبيبتي
بصراحة أنا من الأشخاص اللي يحملوا وما يتركوا رد، وأعتذر على هذا الشي، لكن موضوع السب والشتم فعلاً زاد عن حده بكل المدونات، ردود تتجاوز حدود الأدب وتحسس المترجمين كأنهم بياعين على البسطات. المترجم إنسان حاله حالكم وعنده ظروفه. والكل يعرف أنك ذوق وملتزمة لأقصى حد، وحتى لو اضطريتي توقفي ترجمة دراما تعلني وتوضحي الأسباب مع انك مو مجبورة.
ردحذفدراستك أهم من أي شي، فلا تضغطي على نفسك وترجمي حسب ظروفك، وما حد ليه حق يعترض إذا تأخرتي
رائــــــــــعه يا نورمـــــــا .. عاشت الايادي وربي يوفقك
ردحذفشكرا على مجهودك العظيم ولك جزيل الشكر والثناء بإنتظارك دائما
ردحذفشكراً جزيلاً لج ما قصرتي والله 3>
ردحذفولا تضيقين خلقج في ناس بس يبون يغلطون ترا حتى لو مالهم حق!
الله يكفينا شرهم !!
شكرا على المجهود
ردحذفالله يوفقك ويسعدك قد كل ثانيه تعبتي
مو اكذب ولا اجامل انتي من افضل المترجمات متابعتك من بدايه المدونه وباظل اتابعك ان شاءالله
الله يعطيك العافيه
شكراا حبيبتي علي ترجمة و علي تعبك و بانتظار ترجمتك للساحرة الاسطورية الاسبوع الجااي ❤
ردحذفشكرا حبيبتي عالترجمة و بانتظار ترجمتك للساحرة الاسطورية الاسبوع الجااي ❤
ردحذفشكرااا نورما و اهم شي دراستك ، صحيح ننبسط بترجمتك بس ماراح تفيد اذا كانت ع حساب مستقبلك
ردحذفربي يوفقك ويسعدك ، فاايتنق
يا حبيلك يا نورما يشهد الله علي اني كل ما حملت حلقة أدعي لك
ردحذفأهم شيء دراستك ربي يوفقك ويسهل أمرك , حنا لاحقه علينا عندك أسبوع كامل لين ما تنزل الحلقة الجديدة مارح يصير فينا شيء لو استنينا كم يوم ")
ربي يوفقك و يسعدك قد ما تسعدينا
شكررررررررررررررررررا على الترجمة
ردحذف" رضا الناس غاية لا تدرك "
ردحذفمستحيل تحصلي الكل راضي فـ ريحي راسك حبيبتي ولا تديري لهم بال :)
الله يسعدك نورما ع الترجمة ..
ردحذفما تدرين شكثر سعادتي لما عرفت انه أنتي اللي ماسكة ترجمة هالدراما
ترجمتك لا تعوض .. أفتح الملف و أنا متطمنة
ع التوقيت و الصياغة و أضمن اني بتابع ترجمة إحترافيه بيرفكت ^^
شكرا لك ع وقتك اللي قضيتيه بالترجمة و شكرا لك ع مشاركة الملف ق1
و كلنا ثقة في شايني ستار إنهم يكملون نفس مهمتك
و الفريق ماشاء الله سريع لا تبخسونه حقه يا بنات
حتى مع الهاردسب توقعت يتأخرون أكثر بحكم الانتاج
بس لا زالوا محافظين ع الوقت الله يعطيهم العافيه ..
شكرا نورما مجددا ع كل ملف ترجمة تعبتي فيه
و بإنتظار عملك القادم ^^
الله يعطيكي العافية ..^^
ردحذفشكرا
ردحذفمجهودك جبااااااااااااااار
ردحذفبالرغم ان عندك جامعه وبحث واسايمنت وفوق ذا مو حابه تتأخرين على متابعينك فإنتي انسانه بطله
انا أتعب نفسيا اذا كنت مشغوله بأكثر من حاجه بس انتي ما شاء الله
نورما شكرا مرره شكرا
ردحذفالف الف شكر
ردحذفيعطيك العاااافيه .. وربي يوفقك في دراستك وييسر امتحااانك .. ♡♡♡♡
ردحذفالف الف شكر على الترجمة الاكثر من رائعة
ردحذفالله يعطيك الف عافية ويوفقك
ما قصرتي معنا نورما
الله يسعدك دائما
فاااااااااااااااااااايتنغ لباقي اعمالك
الله يوفقك ي رب ويسهل عليك اختباراتك ويوفقك ف دراستك وكل دنياك ي رب
ردحذفويوفقك ف اخرتك ي رب
تعبتي واجتهدتي بجداره
صدددقا صدقاا كنت رااائعه راااااائعه رااااااااائعه
ﻻ تحبطك اﻻراء السلبيه
خذي فقط النقد الائق
والنقد الغير ﻻئق *سيييفووووووون*
شششككرااا من كل قلبي ع كل حرف ترجمتيه وتعبتي عليه
الله يوفقك ي رب
صحيح بفقد ملفات الترجمه والدلع
لكن يكفيني هذا الحد
اهم شي راحتك
♡
thank u
ردحذفشكراً على المجهود الرائع وجزاكِ الله كل خير ..
ردحذفانا من الناس اللي ماتعلق إلا نادراً لكن والله اني ادعيلكم بالخير واحبكم في الله....
واذا على الناس السفيهه مااعليج منهم في كل مجتمع في مثل هالاشكال اللي تطفر الواحد ...
اهم شي لااا تهتمين لهم .واهم شي انتي نفسيتج.
وحتى في حال التأخير حناا مستعدين ننطر لكن لاا تعبين نفسج .....اوكي
وشكراً على الترجمه الرائعه .....😘😘😘😘♥♥♥♡♡♡
شكر على الترجمة نورما
ردحذفوربى يوفقك حبيبتى فى امتحاناتك ودراساتك
والله يسعدك يا قمر
شكرا جزيلا لك نورما
ردحذفوفيتي وما قصرتي ولا تهتمي بالناس اللي للأسف ما عندها ذرة أدب
أدعي لهم أن الله يهديهم
شكرا جزيلا وفقك الله :) ♥ ♥
ردحذفشكراً جزيلاً لك على ترجمتك لهذه الحلقات
ردحذفجهدك واضح والله يعطيك العافية عليه
بالتوفيق
شكراً هلكت وانا ادور الحلقات تورنت الف شكر
ردحذفمجهود رائع .... شكرا جزيلا ... ربنا يقويكم
ردحذفبسم الله الرحمن الرحيم
ردحذفالسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الله يسعدك على هذه الترجمة الرائعة
شاكرة لك جهودك
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الله ينور قلبك مترجمتنا القديرة واصلي المسير وربنا معك لاتهتمي للمتطفلين هؤلاء يعكسو تربيتهم فقط وكلامهم يدل عن ذاتهم مو اكثر استمري واحنا معك شاكرين لك تعبك معانا يالغالية الله يكون في عونك
ردحذفشكراااااااااااااااااااااااااااا لكي من اعماق قلبي على جهودك وحطي ببالك ان دراستك اولى من كل شي
ردحذف