السبت

الحلقة الاولى من جاب دونغ - Gap Dong E01

السلام عليكم  كيفكم يا شباب ويا بنات
 اليوم معكم مع الحلقة الأولى
من الدراما المثيره والرائعه Gap Dong
 وأتمنى أن ينال العمل على أعجابكم
 ونعتذر على التأخير اعزائي
  الظروف لم تكن بأيدينا 

Gap Dong الحلقة الأولى ~ 


الترجمة ( فريق نورما + بيول )  : IU + norma + GeGe A
تدقيق : نورما
الرفع : عزي بشموخي


عذراً الترجمه لم تكن مفهومة مطلقاً كما قال الجميع
وقمتٌ بإعادة الترجمة لبعض الجمل و التدقيق
سأطلب من عزي بشموخي اعاده رفع الاون لاين و الهاردسب
اتمنى ان تكون الترجمه واضحه و مفهومة هذهِ المرة ^^ 
اعتذر لأني لم ادقق على الملف من قبل لضيق وقتي 

Eتورنت روابط مباشرةsubالآون لاينهارد سب
1asiatorrent
XVID iPOP 
720p iPOP 


d-addicts

.XviD-WITH
720P-WITH


**
 720p-WITH


 XviD-WITH 

 
الخليج
WITH

تم اعادة التدقيق 

من قبل نورما
مشاهدة ممتعه







    العنوان: 갑동이 / غاب دونجي
    مَعروف كذلك بِ: جاب دونج / ذكريات القتلِ
    النوع: الجريمة، لغز، ميلودراما
    عدد الحلقات: 20
    الشبكة المُذاعة: tvN
    الفترة المُذاعة: 2014 - أبريل/نيسان -11 إلى 2014 -
    وقت البثّ: الجمعة والسّبت 20:40


    القصه ~ 
    قبل عشرون سنةً , هَزّتْ سلسلةَ جرائمِ القتل المرعبةِ مدينةِ إلتان . مَع القليل مَن ألأدلّة
    ، الشرطة ركّزتْ على والد (هيو يٌوم) كالمشتبه الرئيسي في القضيه . 
    على الرغم أنهٌ كَانَ بريءَ،  أصبحَ القاتل المحترفُ معروفاً ك"جاب دونج 
    بعد فترة قليلة من إنتهاء قانونِ التقادم من 20 سنةً، 
    يَكْبرُ مو يوم ويٌصبح مُحِقق، وركّزَ على تبرّئَة أبوه.
    أفكار جديدة فجأة تَظْهرُ .. ومُو يوم يَجِدُ نفسه وراء جاب دونج الحقيقي

    هناك 65 تعليقًا:

    1. واااااااو من كثر ماانا متحمسه حلمت فيها خخخخخ
      شكراً شكراً جزيلا

      ردحذف
    2. متحمسهه كثييير لها

      ردحذف
    3. سعاااااااااااااااااااااادة
      شكرا شكرا شكرا يعطيكم الف عافية يارب

      المسلسل باين رهييييييييييييييييييييييب

      ردحذف
    4. شكرا لكم
      كنت انتظر الحلقه

      ردحذف
    5. أزال المؤلف هذا التعليق.

      ردحذف
    6. مررة متحمسة للدراما $_$
      يعطيكم العافيه يارب
      وبانتظار روابط التحميل

      ردحذف
    7. شكرا شكرا شكرا $:
      تو افكر فيها وافتح التمبلر من الحماس :(
      3>

      ردحذف
    8. الف شكر على الترجمة

      ردحذف
    9. Thanks
      Sub ipop

      ردحذف
    10. شكرااا مررره شكرااا مررره متحمسه للحلقة الاولى

      ردحذف
    11. السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

      كومـــــــــــــــــــــــــــــــــــــا ووووووووووووووووووووو

      على هذا المجهود الرائع وعلى أضافه الحلقه الـــــ 1 ـــــــ

      ففعلا" مجهود ولا أروع اخوانى الكرام

      فايتينج

      اخيكم : hamadz

      ردحذف
    12. شكراً جزيلاً
      وهذا رابط الحلقة خام من فريق WITH وبجودة 720p

      http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_149252.htm

      ردحذف
    13. ثانكس على الترجمة الرائعه

      ردحذف
    14. واااه اخيرا متحمسه لهالمسلسل بقوه
      يعطيكم العافيه

      ردحذف
    15. كل يوم ادخل المدونة اقول يمكن نزلتوها

      شكرا شكرا لجهودكم


      ♡♡♡♡♡♡♡♡♡

      ردحذف
    16. شكرا مرهمرهمره متحمسه لهاذي الدراما بششششكل

      ردحذف
    17. الدراما شكلها رووووووعه
      جاري التحميل
      شكراً

      ردحذف
    18. بناات ليش ماقدر احمل من اسيا تورنت
      قبل فتره كنت احمل بعدين ماصرت اقدر مافهمت شي منه
      ليه حجم معين بالتحميل

      ياليت تفيدوني كيف سياية الموقع


      ويعطيكم العافيه ع الترجمه وارفع والانتاج وجهودكم فيها

      بششوف تقرير الدراما اول :)

      ردحذف
    19. كومااااااااااااااااااااااااو بنتظار الروابط المباشرة ... ربي يسعدكم .. اكيد كل شخص عنده ظروف حنا عاذرينكم يا اجمل ناس

      ردحذف
    20. أزال المؤلف هذا التعليق.

      ردحذف
    21. يالله شكثر متحمسه لهالمسلسل في انتظار روابط الأون لاين .. ألف شكر

      ردحذف
    22. وااااااااااااااااااااااااااااااااااااو
      شكرٍا على الحلقة ... مجهود رائع وتشكرووون عليه

      ردحذف
    23. يعطيكم ربي الف عافيه .. وبانتظار الهاردسب ^_^

      ردحذف
    24. الله يديك العافيه آيو ويسعدك دنيا واخره يارب ..

      بالتوفيق ..

      ردحذف
    25. كنت من اول في انتظار الحلقة
      في انتظارالهارد سب

      ردحذف
    26. يعطيكم العافية يا رب

      شكرااا للفرق

      ردحذف
    27. الله يسعدكم ويحفظكم
      مشكورين على الترجمة
      الله يعطيكم الف عافية
      فاااااااااااااااااااايتنغ

      ردحذف
    28. شكرا على الترجمه حاسه انه الدراما
      ممتعه
      روزين

      ردحذف
    29. كنت متحمسه لها عشان البطل و كيم جي وون وتحمست لها اكثر يوم عرفت القصه
      الف شكر لكم

      ردحذف
    30. مو متخيلين قد ايش انتو جميلين وااااااه
      الحلقة كووول الجمال التمثيل والقصة حتى الابطال
      اختيار موفق جداً جداً

      ردحذف
    31. شكرا
      الله يعطيكم العافيه ويوفقكم

      ردحذف
    32. نورما انا مقدره جهودكم في ترجمة
      بس ياليت لو تتاكدين من ترجمة
      لان بالانجليزي مفهومة اكثر بالعربي ، وترجمة عربي كانها ترجمة قوقل .
      اسمحي لي على هذا كلام ، بس والله حراام لان انا من متابعينكم لكل افلام ومسلسلات ، بس اول مره اشوف مسلسل وانا مو فاهمة شي
      يعطيكم العافية
      بس حبيت تتاكدين على ملف ترجمة بنفسك .

      ردحذف
      الردود
      1. ياهلا قلبي ~ ^^ ~ ان شاء الله عيني رح أحاول ادقق عليه
        تآمرين

        حذف
      2. مشكورة يا قلبي ... اسفة اذا تعبتكم ^^

        حذف
    33. شكرا.. :))
      في اوقات مو فاهمه ايش بيقولو....... الكلام ملخبط وللا هوا جزء تاني من مسلسل عشان كدا الكلام ماكان مفهوم ليا! اااا

      ردحذف
    34. الدراما شمييللهه
      .. يعطيك العافية 💗

      ردحذف
    35. الدراما شمييللهه
      .. يعطيك العافية 💗

      ردحذف
    36. يسلموووووووووووووووووو

      ردحذف
    37. السلام عليكم
      شكرا ع انكم نزلتوا الحلقات ويعطيكم الف عافيه

      بس عندي راي
      الترجمه نوعا ما مو كويسه *ماودي اقول كذا* بس بليز تقبلوا النقد بصدر رحب*
      بالعاده ترجمتكم بيرفكت ماشاءالله

      بس بهالدراما استغربت لسا انا بالحلقه الاولى
      بس فيه اخطاء كثيييره .. لا تقولون دامك تعرفين لا تناظرين ترجمه
      مقدر لازم مترجم
      بلييييز نورما شوفي ايش المشكله

      ردحذف
      الردود
      1. الحمدلله مو بس انا لاحظت.. فكرت اني ماركزت عشان كدا مافهمت الكلام ولانو متعوده ع نورما بدرامات تانيه كانت بيرفكت.. اكيد لخبطه مو منها وانشالله يسير تحديث لترجمة الحلقه لانو بصراحه ماني فاهمه ونفسي اشوف الحلقه نفسها بترجمه افضل...

        حذف
    38. فيه عباره
      من دون مسح الغبار عنها
      ترجمها ايو لـ لا غبار لتشغله

      نورما ارجوك ترجميها انتي

      ردحذف
    39. اذا ماعندكم مشكله والمترجم ايو بيكمل ترجمه ممكن اكون مدققه ؟
      اعتذر لو كنت وقحه

      ردحذف
    40. السلام عليكم:
      اولا حابه اشكركم على شغلكم و مجهودكم في هالدراما
      بس عندي انتقاد اتمنى تاخذونه في عين الاعتبار
      1- الترجمة الانقلش كانت جاهزه للحلقتين بعد عرض الدراما للحلقتين بيوم, بس العربي تاخرت أكثر من اسبوع
      والتأخير في الترجمة يقتل حماس الناس للدراما ( لا تقتلون حماس المعجبين اللي منتظرين الدراما من شهور و شهور)
      2- المدينة غلطتوا ف اسمها و كتبتوا ايطاليا مرتين و بعدها صححتوا اسمها و كتبتوا أيلتان بس اسم المدينه هو إلتان
      3- غابدونغي مو كابدونغي او جابدونجي او او او اسم الدراما Gapdongi و تنكتب بالعربي غابدونغي
      انا ما انتقد لمجرد النقد ولكن اتمنى ان هذا العمل يأخذ حقه واتمنى ما تزعلون و تاخذون الكلام بشكل جدي

      اذا فيه شيء صعب عليكم اسألوا مو غلط السؤال الغلط هو انك ترتكب الغلط و الكل يشوفه
      مره ثانية شكرا على جهودكم

      ردحذف
      الردود
      1. ياهلا والله
        التأخير كان مو بإيدينا
        بالنسبة للملف أنا مادققت عليه كامل
        وبصراحه مادري اذا كانو المترجمين مترجمينها ايلتان او ايطاليا
        لأني انا نورما ترجمتها على أنها ( إلتان ) ~
        بالنسبة للأسم يختلف من شخص لأخر
        ان شاء الله الترجمه الجايه تكون افضل ^^

        حذف
    41. العنوان الثاني للدراما بالعربي هو (مذكرات قاتل) مو مذكرات القتل اتمنى تصححون المعلومه

      ردحذف
    42. نورما لوسمحتي ماراح تنزل الحلقة على ود القلوب

      ردحذف
    43. مشكوريييييين
      بس عندي سؤال الحين انتم ليه مسمين غاب دونغ في الترجمه (الوخز) ؟؟
      وكمان ياليت تسوون تنويع في اللون يعني الكلام اللي ينطقونه بلون والكلام المكتوب زي المكان والزمن بلون
      طبعا اذا مافيه تعب =)

      ردحذف
      الردود
      1. هلا حياتي ~
        استفسارك يا عيني ما ادري ان شاء الله ايو يجيب عليكِ
        لأني ماشاهدت الحلقه وترجمت جزء بسيط جداً جداً
        بالنسبة لتنويع مو مشكله حبيبتي تآمرين الملف الجاي لو صار بإيدي رح احاول انوع لكم
        بحيث يساعدكم في المشاهدة~

        حذف
    44. مشكووورة يعطيك ربي الف عافيه عالترجمة .. الدراما هذي متأملها فيها خير ..

      بس ممكن طلب !! نورما ياقلبي ياليت الهاردسب ما ترفعون حقت موقع ياقمر .. الجودة ضعيفه مقارنة بالحجم الكبير ، وكمان ما تصير ضابطة فبرنامج التشغيل تكون شاشة العرض مربعة مو مستطيلة >> وجربت كذا برنامج كلها نفس الشيء ..

      يعطيكم ربي الف عافيه ومقدرة جهودكم وتعبكم ^_^

      ردحذف
      الردود
      1. هلا عيني
        الهادرسب يرفعه موقع ياقمر + موقع قلبي الامارات
        اختاري الموقع المناسب لكِ

        حذف
    45. يسعدكم ربي

      ردحذف
    46. السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

      كومـــــــــــــــــــــــــــــــــا ووووووووووووووووو

      ، ، ، { نورما } ، ، ،

      على هذا المجهود الرائع وعلى أعاده تدقيق الترجمه

      فايتينج

      اخيكم : hamadz

      ردحذف
    47. السﻻم عليكم،، مشكووووورررررريييننن ع ه الدرامااا ♥♥♥♥♥♥♥♥♥
      بس لي طلب ي ليت لو ترفعون الراو ع الMega احسسن اسرع ﻻن لي 3 اياام احمل من الخليح وبطيييء ويوصل للنص ويفصل :'''''''(
      وووالله يسعدكم ويفتحلكم يااااارررررب♡♡♡

      ردحذف
    48. شكراااا

      ردحذف
    49. يعطيك الف عافيه ...
      بالتوفيق

      ردحذف
    50. يعطيكم العافية

      ردحذف
    51. الله يعطيكم العافيه بس عندي طلب صغير لو سمحتوا اذا ماعندكم مانع انكم تحطون اون لاين لاني ماقدر احمل بس اقدر اتفرج اون لاين اتمنى اني ما اكلف عليكم وشكرا

      ردحذف
    52. ما اقدر احمل من التورنت لازم دعوه :( كيف تجيني الدعوه هذي ارسل لمين يعني :( ؟
      شكرا لكم عموما الله يسعدكم يارب 3>

      ردحذف
      الردود
      1. http://torrentgun.net/bbs/s.php?bo_table=torrent_tv&wr_id=22541&k=%EA%B0%91%EB%8F%99%EC%9D%B4&page=2
        ادخلي هالرابط
        و اضغطي على
        [tvN] 갑동이.E01.140411.HDTV.H264.720p WITH.mp4.torrent (13.2K)

        وحملي التورنت =)

        حذف
    53. الله يعطيك العافيييية

      ردحذف
    54. الحلقه محمسه لأقصى درجه ..
      نورما.. شكرا لك ولكامل الفريق على جهدكم وتعبكم ~
      "

      ردحذف

    ردودك تعكس شخصيتك الجيده والسيئه
    ( مَا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ ) ق:17-18

    ايُ تعليق مخالف بوجهة نظري لن يُوافق عليه
    دمتم بخـــير