السبت

الحلقة السادسة عشر والأخيره من السر







الفريق المترجم : نورما 

  إنتاج و رفع أونلاين : أميرة & محمد العتيبي








الحلقه تورنت روابط مباشرةsubالآون لاينهارد سب
16XVID-HANrel


720p-HANrel

SRT

ASS

SRT
لتثبيت الخط المستخدم
بالحلقة إضغط هنا





لايسعٌني أن اتكلم نهائياُ من فرحتي بإنهاء هذا المشروع الجميل معكم

جميعنا أدّمــنا على هذهِ الدراما ولكن لانعرف كيف .. 

أشكر جميع الفرق الغاليه ع قلبي لأنهم سمحوا لي بأن اشارك بهذا العمل

وأشكر كل من ساهم بدعمنا ، من رافعين من متابعين

وفي الختام ، اسئل الله تعالى أن يجمعني معكم في مشروع آخر ..

وتذكرو وجود بصماتكم تٌخلد ذكرى عنكم ، لن أنساها

هناك 58 تعليقًا:

  1. وأخيرا
    3>3>3>

    الفريق المترجم : نورما
    إنتاج و رفع أونلاين : أميرة & محمد العتيبي

    يعطيكم الف عافية
    وفي أنتظار جديدكم

    ردحذف
  2. وااو شكرا مره

    فايتينق

    ردحذف
  3. ياماال العافيه دراااما رائعة وفرق روعه رغم ظروفهم الا انهم نزلوا الحلقات
    فعلا الدراما راح نفقدها بقووه كانت من روائع 2013

    ردحذف
  4. اتمنى تحصل على جائزة افضل دراما لعام 2013

    لعبت باعصابنا واستمتعنا فيها
    تابعتها من اول عرض لها مع فريق اسيا وورلد تيم
    لين انتهى معك اختي نورما
    ولا انسى الفريقين الاروع بيول وكوريا قيرلز

    الف شكر ولا تكفي

    ردحذف
    الردود
    1. نسيت اشكر محمد العتيبي له بصمه حلوه ^_^

      حذف
  5. شكرًا جزيلًا أخت نورما :))

    يعطيكي ألف عافية ولكل الفرق اللي شاركت بالترجمة ^_^

    ردحذف
  6. ربي يعطيكي الف عافيه حبيبتي ماقصرتي
    والف شكر للرائع الاخ محمد العتيبي

    ردحذف
  7. مشكورين جميعا على ترجمة المسلسل الاكثر من رائع
    بالتوفيق في جميع اموركم
    والله يعطيكم الف عافية ويوفقكم
    فاااااااااااااااااااااايتنغ

    ردحذف
  8. شكرا للجميع استمتعنا بمتابعة الدراما
    شكرا على ترجمة الأعمال الجميلة
    دائما مبدعين الله يوفقكم

    ردحذف
  9. وخلصت الدراما الحين بابدا اتابعها
    مره متحمسه اشوفها احب البطل والبطله واشتهرت مره الكل يمدحها
    تمنيت اعلق عليها
    مرررره مررررره شكرا على الترجمه الجميله
    اختياراتك دايم مميزه
    متابعه لك دائما
    الله يسعدك قد كل دقيقه نستمتع فيها
    شكرا

    ردحذف
    الردود
    1. ما شاء الله عليك يا طول بالك
      كيف قدرتي تصبرين

      حذف
    2. احب اتابع الدراما اذا اكتملت احسن اشوفها ورا بعض

      حذف
  10. شكرا لكي نورما ولجميع فرق الترجمه على ترجمة هذه الدراما الرائعه
    وفايتنق لكم في اعمالكم القادمه

    ردحذف
  11. مشكورين كثير على ترجمة هذه الدراما
    فايتنق

    ردحذف
  12. نورما شكراَ شكراَ شكراَ حبيبتي إنك نزلتي الحلقات اليوم
    لاني جد من بكره بنضغط عندي إختبارات
    شكرا حبيبتي إنك خلتيني إنهي ويكندي بالحلقات الاخيره من درامتي الجميله
    لكل الفرق اللي شاركت بالترجمه عافاكم الله
    فايتنق :)

    ردحذف
  13. الف الف شكر يا نورما اتمنى لك كل النجاح والتوفيق دائما

    ردحذف
  14. الحلقة هاردسب
    الخليج
    http://www.gulfup.com/?XxIB8J

    سيرفر اخر
    http://qjiidy.1fichier.com/

    الاونلاين متوفر لكن باقي جالس ارفع الحلقة 15 :)

    ردحذف
  15. شكرااااااااااااااااااااااااااااا

    ردحذف
  16. هالدراماا فعلا افضل دراما ب2013
    مو مصدقة انها انتهت :"(
    يعطيكم الف العافيه عالترجمة
    كوماووووووووووووو

    ردحذف
  17. جزاكم الله خيييير

    ردحذف
  18. ألف ألف مبرووووك انتهاءك من مشروع مميز آخر .. أظن هذا سادس عمل تكملين ترجمته وعقبال البقية ,,
    شكرا جزيلا لك يا نورما ولكل الفرق اللي شاركت معك بهذا المسلسل الرائع ,,
    الله يسعدك ويعطيك ألف عافية ويفتح لك كل أبواب الخير والنجاح ^^

    اجا اجااااا فايتنغ

    ردحذف
  19. كلمة شكرا لاتعبر عن شكرنا والله ... ربي يسسسعدكم ويفرحكم باللي تتمنوه

    ردحذف
  20. الترجمة تطلعلي رموز مع انو كل الحلقات السابقة ما فيها مشكلة O.o

    أنا حملت بالصيغتين بس الثنتين ما زبطوا معي..بليز هيلب

    ردحذف
    الردود
    1. جربي هذا
      https://app.box.com/s/k5ewv6rz9fvddhczstki

      حذف
    2. ايوة هلأ تمام التمام :)

      تسلم أخي وربي يسعدك :)

      شكرًا

      حذف
  21. الف الف شككككر لكككم يعطييكم العاافيه

    مبرووك انتهاء المشرروع

    ردحذف
  22. شكـــراا لكي ولكل من ســاعد في ترجمة هذا العمل المميز

    فـــايتينق :)

    ردحذف
  23. مشكورين يعطيكم الف عافيه

    ردحذف
  24. مااشاء الله مشروع اخر انتهى بتعااون الفرق الراااائعه
    اشكر جميييع من تعب ع الدرامااا وهيا جد راائعه والترجمه كانت ارووع
    كماووااااه لكم كلكم
    فاااايتنغ في مشاااريع اخرى ^^

    ردحذف
  25. بلييييييييييييز مساعده ملف الحلقه يظهر بلغه غير مفهومه مع العلم اني حملت الخطوط :( اش الحل
    ومشكورين :*

    ردحذف
  26. نورما يا جميله يعطيك ربي الف الف عافيه وماقصرتي
    بجد انتي حاجه جميله والشكر كمان لمحمد العتيبي الله يعطيه الف عافيه

    secret
    انا ماادري كيف اتخيل الويكيند حقي من دون مااشوف حلقاتو
    احس اتعودت عليه وحبييتو كثييير
    صح تمثيل البطل مو ذاك الزود بس مسلسل يدخل القلب
    كذا ماادري كيف :)
    على كثر مااتحمسنا للنهايه على كثر مانبغاه يخلص
    البطله حبيييها بقوووه هيا ودمعتها اللي تعور اذا قعدت تبكي
    ابكي معاها .
    راح نشتاق للكل شخص بالمسلسل
    اتوقع حتى المخرج راح اشتاق له :D

    عموما الف شككككككر وماتكفي على تعبكم معانا طول الفتره اللي راحت
    وكمان الشكل لكل الفرق اللي ساعدت بالترجمه والتدقيق والانتاج

    ردحذف
  27. الف شكر لك نورما انا شفت اعلان الدراما هذي في مدونتك ماكنت متحمسه لها لذيك الدرجه
    بس كانت دراما ماتنسي ابداَ ... انتظار الحلقات من اسبوع لأسبوع كان مررررره صعب
    الف شكر لك و الفرق اللي ترجمت هذي الدراما ... واتمنى سارة تكون بخير ...
    عقبال الاعمال الجايه تنهينها على خير يااااارب
    الف تحيه لك ولجميع من ساعد ... شكراً

    ردحذف
  28. يعطيك الف عافية اخت نورما و كل الفرق المشاركة بهذا العمل
    الصراحة عمل منظم و مرتب....
    الف شكر لكل مترجم و رافع و منتج و مصمم
    من بداية الدراما الى نهايتها استمتعت بمتابعتها معكم
    الله يوفقكم دنيا و اخرة و لا يحرمنا منكم
    فااايتنق!!

    ردحذف
  29. كومووووواا يوربووون

    ردحذف
  30. الصورة ماتبشر بخيير : (
    شكراً

    ردحذف

  31. مرررررررررررررررررررررره شكرا لكم على ها الدراماااااااااااااا ومجهوداتكم رااااااائعه <3

    ردحذف
  32. مرررررررررررررررررررررره شكرا لكم على ها الدراماااااااااااااا ومجهوداتكم رااااااائعه <3

    ردحذف
  33. الف مبروك على انتهاء المشروع الرائع والله يوفقك في المشاريع القادمة وشكرا على الترجمة

    ردحذف
  34. شكرا شكرا لترجمتك ‘$
    هالدارما عشنا فيها أجواء جميلة و أستعمتعت بمتابعتها

    ردحذف
  35. مشروع اكثر من رائع

    بجد من احلى المسلسلات واكثرها حماسا

    ويعطيكم الف عافيه لك المترجمين لهذا المسلسل واحد واحد

    الله ويعدكم ويوفقكم

    الف شكر

    ردحذف
  36. رااااائع... مشكوووره كتيييير..
    ss

    ردحذف
  37. دراما اكثر من رائعه
    استمتعنا بمشاهدتها وبانتظارها
    لحظات جميله تبقى في الذاكرة
    لم يكن يسعنا الإستمتاع بها لولا الله ثم جهودكم الرائعه
    norma,korea girl,byul fansub,asia world team
    ولكل من ساهم في هذا المشروع الأكثر من رائع
    لكم الشكر من اعماق قلبي
    ستبقى ذكرى جميله نتذكركم بها
    اتمنى لكم التوفيق والنجاح
    شكراً لكم

    ردحذف
  38. أندويـــــــــــــــــــــــــه !! :""(
    ماأصدق خلصت الدراما ؟!!
    ماعليه كل شي حلووو وجميل تكون قصير كذا :"")
    وربي لأول مرة أتحممسس لدراما كذا وأتفاعل وأبككي وأعيش الجووو خاصة إني أتابع كل أسبوع وأنتظرلها بحماس !
    صراحة نفسي أروح ,ابوس رآس الكاتب\ة أبدددددعتت في خيالها والقصة قققمةة خاصة النهاآآآيية مااخربتها وخلتنا نحزن يعني أقل شي نفككر إنو بعد كل ألم رح يجي يوم وننبسسط ونكسب الشخص اللي نحبه !
    النهاية جميلة بمعنى الكلمةةة !
    في الدراما برأيي المتواضع محد كان مخطأ أبداا !
    الكل مر بظروف أجبره إنه يرتكب أخطاء ويعمل جرائم بدون قصد منه !
    وانا بالرغم كرهي للمحامي آهن دوهون إلا إني في النهاية حسيت أنه أكثر شخص مظلوم في الصة صحيح البطلة كمان لكن هي مسكينة وجداا متألمه لكن بالظلم هو أجبره وضععهه إنه يرتكب ويعمل أشياء غير قانونية عشان يقدر يعيش زي الناس والعالم ,فقره وعدم قدرته على تحمل مايمر به والديه أجبره يككون بطرف الأغنياء ! بالنهاية أصبح يحصد مازرعه في السجن :)
    مين هيوك يالبى قلبه جد كان رجال وقدر يحمي المرأة اللي يحبها , عجبني إنه ترك الوضع يهدأ ورجع لها في النهاية <3
    وفكرة إنها تترك ولدها لين يكبر وإنه لسى صغير ومايتقبل وإنها بتصير خالة له شي منطقي :")
    وحبيت أعلق بنقطه
    *مشهد السرير إلخ :$
    أعتقد وجود مثل ذا المشهد اللي ماله لزمه هو بسبب التشوه اللي في جسد يوجونغ عشان كذا قررو إدخال ذا المشهد
    يبين مدى حزن وإهتمام مين هيوك لها وعدم الإكتراث لما في جسدها ,يعني يحب كل شي فيها *مو مثل المحامي يتقزز منها وهو السبب >_>*
    بس حبيت أعلق بذا المشهد وبقوووة وانا من تابعت من البداية بعد تشوه جسدها حسيت بيكون ذا المشهد "$
    وقبل حلقات قلت المحامي هو السبب في كل شي جد كان إحساسي بمحله *حسيتني أقرأ افكار الكاتب ككككككك*
    ومو قادرة أتقبل إنتهاء الدراما مررة حززنانه أنتظر مين الحين ؟ :""(
    دراما يستحق المشاهدة مليون مرة ~~
    أتمنى لها النجاح بجوائز خاصة الأوست بعد فديتها آيلي <3
    وإنتهت T___T
    ,,
    +
    +
    +
    كل الشكككككر للعاملين في الدراما لكل شخص تعب فيهاااا وربي يجزيكم الف عافية~~
    نورماااا
    كوريا غييرل
    آسيا وورلد تيم
    بيول فانسب
    أميرة الجميلة
    محمد العتيبي
    المصممين
    وكل اللي تعبووووو
    شكرا من صميم لكم
    ماننحرم منكم يارب
    إبقوا بصحة <3



    ردحذف
  39. اتعب انا اقول جميله الدراما هاذي البطله اتقنت الدور كالعاده
    والنهايه جميلله صح اني انقهرت يوم تركت ولده TT_TT
    شكرآ على الترجمه الرائعه ^^

    ردحذف
  40. شكراً نورما على أنهاء هذا المشروع
    كل الشكر للفرق التي عملت على ترجمة هذه الدراما
    شكراً أسيا ورلد تيم
    شكراً بيول فانساب
    شكراً كوريا قيرلز
    شكراً نورما
    شكراً محمد العتيبي
    دراما تستحق تعبكم عليها
    لكم التوفيق بقادم المسلسلات

    ردحذف
  41. الف الف الف مبرووووووووك انتهائكم من الدراما
    الله يعطيكم العااااااااااااافيه
    فايتنق لباقي مشاريعكم

    ردحذف
  42. الف الف شككككر لكككم يعطييكم العاافيه

    مبرووك انتهاء المشرروع

    ردحذف
  43. شكرا والله يسعدكم

    ردحذف
  44. كومآوه ع الحلقات ، وع الترجمة السريعه
    الله يسعدكم جميعا وجعلكم بالجنة

    احبكممممممممممم^^

    ردحذف
  45. شكراااا

    ردحذف
  46. كماووو نورما <3 النهاية مؤثرة " " استمتعت فيه كثيير صحيح فيها حاجات كانت تحزن وتبكي لكن النهاية كانت ايجابية تقريبا بالنسبة للبطلة ورجعت لحياة عاديه بدون ولدهاا :( تمنييت كثير انها تاخذه ع الاقل راح يكون كتعويض لها عن كل اللي مرت فيه
    شكرا شكرا نوما لك ولكل من ساعدك وقام بالرفع او اي مساهمه

    ردحذف
  47. مشكوورين
    ربي يعافيكم

    ردحذف
  48. دراما رائعه ومشروع جميل , واختيار موفقق
    ترجمتكم وتعاونكم كان جميل
    مشكوررين على كل كلمة ترجمتوها وكل وقت راح للترجمة
    من أحلى المدونات
    الله يسعدكم ويوفقكم وبانتظار جديدكم


    فايتنغ ^^

    ردحذف


  49. كماوااا .. يعطيكم العافيه يارب فردا فردا ..

    ومبروك انتهاء المشروع ^_^

    ردحذف
  50. شكرا جزيلا نورما
    شكرا جزيلا بيول فانسب
    شكرا جزيلا كوريا جيرلز
    شكرا جزيلا اسيا ورلد تيم
    وبالتوفيق دائما

    ردحذف
  51. شكرا للجميع استمتعنا بمتابعة الدراما
    شكرا على ترجمة الأعمال الجميلة
    دائما مبدعين الله يوفقكم

    ردحذف
  52. شكرا جزيلا لكل الي تعبو على هذا العمل
    شكرا شكرا شكرا

    ردحذف

ردودك تعكس شخصيتك الجيده والسيئه
( مَا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ ) ق:17-18

ايُ تعليق مخالف بوجهة نظري لن يُوافق عليه
دمتم بخـــير