الأربعاء

هـــام Can Love Become Money



الســلام عليكم ورحمة الله وبركاته

رح أدخل بالموضوع دايـركت 

رجاءاً لاتخلوني ازعل منكم أكثر من كذا ، ولاتقولو أهدد 

 مابي إزعاج بالإيميل أبـــــــــــداً ابداً الإيميل للإستفسار مو لشتم والألفاظ البديئه
وهذي الردود الي فيها شتـم إلخ وسالفه ماوفيتي بكلامك 
قد قلت لكم دراما Can Love Become Money
رح تكون بعد دراما إسبوعين ، بس هاللحين بعد ماشفت الردود
تيقنت إنكم مو محترمين الي أقوم به ولا مقدريـنه ، كل الي تبونه الترجمه بس 
وأنا سبق وقلت لكم دام الدراما موضوعه من ضمن المشاريع
رح تٌترجم سواء هالشهر هالشهرين السنه السنتين والي بعدها 
وسالفة الا تقول ، عن حساب قلتِ ماراح تترجمين شيء وماسكه طبيب ماهر ومادري ايش .. 
حبيبتي طبيب ماهـر أنا ترجمت منه فقط 3 حلقات ..وهذا الكلام كان اول اسبوع من دراستي ماراح اكون مزحومه 
 بالمعنى العام أنا مو ماسكه منه شيء حالياً اصلا ، الي جالسه تتعب عليه ورد
لو كنتم متابعين صح لـسير المشاريع رح تفهمون الي اقوله
وبالنسبة الي تقول بدل ماتترجمين دراما السر ترجمي Can Love Become Money .. ماله داعي تشتركين بمشاريع وانتي المشاريع الي بيدك ماخلصتيها .. 
ترا انا مو ماسكة المشروع كله عشان كل هالنقد جاني .. انا ماسكة الخمس الحلقات الأخيره فقـــط .. 
والي تتكلم عن المشروع الجديد هذا المشروع ترجمته لأن
كانت ملفات الترجمه تنزل بنهاية الإسبوع وفريق آزوري مشارك معي بالترجمه .. 

ليه تحسسوني إني ملكم وإني لازم اسمع كلامكم يعني مالي رأي ابداً؟؟؟؟؟؟
أنا بكيفي أبدأ بالدراما الي احسها مريحه بالنسبة لي ،
إنتو شايفين دراما إسبوعين كم لها اسبوع خالصه وأنا للحين ماترجمت حلقة 15 و 16 لأني مب فاضيه ابد؟؟؟؟

وهذا اخر قرار والي ماراح يحترمني ما أجبــره ابداً يتابعني
أنا مدونتي فتحتها مو عشان اتلقى اوامر او شتـــم .. 
دراما Can Love Become Money لن تٌترجم إلا بالصيفيه الكبـيره ، ليش؟؟؟
لأن الدراما ملفات الترجمه لها كامله هي والحلقات
لاتقنعوني إنكم ماراح تقولون لي نورما بليز عجلي ونورما إنتي تأخرتي وإنتي وإنتي 
بما أن ملفات الترجمه كامله ماراح تعذروني على اي تأخير 
لاتقولون لي مستعدين ناخذ حلقه بالإسبوع بس ترجميها ، سووري .. 
هذا قراري وماراح أتراجع عنه . . .
مع إني لعلمكم بادية بترجمة حلقة 7 و 8 .. بس قراري هذا وماراح أتراجع عنه 
لن اضع ملفات الترجمه الا بالصيفيه المقبله ، 

وهذا الدليل بين ايديكم لاتقولون إني مو مهتمه 






وقبل ما أنتهي من كلامي اي كلام جارح هنا ماراح اوافق عليه ابداً 
لأن الوضع بصراحه مو بس يقهر اتمنى تحطو نفسكم في مكاني 





هناك 32 تعليقًا:

  1. زين سويتي وخليها بالعطله ياقلبي
    وآهم شي لاتضغطي على نفسسك ، واختاري الي يريحك مو يريحهم
    بالتوفيق اووني
    وكمان ابسالك طبيب جيد اخر حلقتين على اي فريق
    وشكرا

    ردحذف
    الردود
    1. من حلقة 11 إلى غاية 20 على ورد ياعيني

      حذف
  2. ي ربي دايما المترجمات يشتكون من بعض المتابعين
    بعض *ولاحظو اني قلت بعض* المتابعين مره قلق ويحسبون انك فاتحه المدونه
    بس عشان تترجمين لحضراتهم وتلبين طلباتهم م في ادب ولا احترام ولا شكر !!
    وتلقينها ما ترد حتى ادا نزلت الحلقه !!

    بس ترد ادا تاخرت المترجمه وتهاوش لا حمدا ولا شكورا ,

    ترا المترجمه لها ضرووف واشغال واهل مو بس فاضيه تترجم لك

    ريحي بالك منهم سوي تحديد ع الرسايل وامسحي بدون
    ما تشوفين اريح لكك تراا

    فايتينق نورما ما عليك منهم :)

    ردحذف
  3. مع اني مادري عن الدراما الي حاجزتها لاني ماحب اطالع في الحجز وانتظر
    اشوف الدرامات الي نازله حاليا ومشكوره لانك تترجمين لنا وتتعين كفايه انك اول سنه من الجامعه
    والله يوفقك حبيتي
    روزين

    ردحذف
  4. الله يساعدك على هالتعب

    وأهم شيء راحتك

    ........

    بالتوفيق في جميع ترجماتك

    CcC

    ردحذف
  5. وأنا أعلم أنك قدمت ما تبذلونه من جهد وأنا من محبي سلسلة الآسيوية أحاول مساعدتك ولكن للأسف أنا لا أتكلم الإنجليزية شكرا من القلب

    ردحذف
  6. أختي شكرا لك على كل مجهود تبزلينه أنا من متابعينك بس مالنا دخل بالناس الغير محترمين نفسهم أنا أحب مدونتك وأشكرك من كل قلبي على كل مجهود تبذلينه والله يسامح كل واحد يقول فيكي شيي وعلى راحتك متى ماتردي اترجمين أنا مالومك حاولت مره أترجم لقيت صعوبه في الترجمة الله يعينك

    ردحذف
  7. زين تعملين وياهم يا نورما .. أحسن لانهم جنوا على نفسهم بأسلوبهم المخيس
    انا اتفق معاك وطبقي المقولة الي تقول ( عامل الناس كما تحب ان يعاملوك) احرميهم من الحلقات :)
    وانتي انسانة لك مشاغلك بالحياة والمفروض يقدرون هالشي

    اتمنى لك كل التوفيق يا اختي
    واحسن خيار لك انك خليتيها للعطلة القادمة عشان صاحب الاسلوب السيء يحس على دمه ويحسن اسلوبه
    ويعرف المجهود الي تسوينه

    فايتنغ يا جميلة :) ومعاك دايما وابدا

    ردحذف
  8. يابعزي انتي يانورما ...
    والله حاسين فيك ...
    بس طبيعه البشر الخسد والغيره ...
    وهم الناس الي تتلقين منهم الكلام الجارح ...
    وبالعكس الله يعطيك العافيه ع الجهد الي تبذلينه لينا ...
    فايتغ نورما

    ردحذف
  9. يعطيك العافيه على المجهود اللي تبذلينه ، وبصراحه حرام يعاتبوك
    على شئ آنتي ماوعدتيهم فيه و مثل ماقلتي المدونه اليك ومن البدايه
    انتي اللي حبيتي تترجمي و مااحد اليه دخل في قرار انتي اتخذتيه
    ب العكس كلام كله صحيح . وآني ادعمك في قرارك

    بس حبيت اقول اليك اني حبيت اساعدك ونزلت الترجمه للحلقة الاولى
    والى الآن ماكملته وكنت لما آخلص منها كنت برسلها اليك تدققي فيها
    واذا آوكِ آكمل باقي الحلقات قد مااقدر

    ردحذف
  10. هذه أول مرة أكتب بيها أي تعليقات بس الحقيقة أن أنا بحب مدونتك جداً وعشان أنا بشتغل وبذاكر مقدرة أد إيش أنتي بتضحي عشانا فأنا ما أريدك تزعلين مننا وأي كلام مو زين أرميه وراء ظهرك ومنين ما تترجمي ترجمي يا جميلة ....

    ردحذف
  11. والله ياني مشتاقه اشوف هالدراما ومن يوم اعلنتي ترجمتها
    وانا قاعده على نار وكل شوي احدث الصفحه لعل وعسى تنزلي الحلقات
    بس دامك بتاجليها للعطله ببننتظر والشكوى لله ماباليد حيله بتتعلق النفس للين العطله
    بس يارب انك تحنين علينا وترافين بحالنا وتنزلينها بدعي من هاللحين الين يوم عرفه ان مزاجك يروق
    يمكن يمكن تفاجئينا وتحطيينها عيديه لنا ترى العيد قريب
    بليييييييييييييييييييييييييييييييز لاحد يزعل نورما القمر بلييييييييييييييييييييز يبنات نبيها عيديه

    فااااااااااااااااااااااااااايتنق
    والعدر والسمحوحه لو تزعلين من كلامي
    تراك عالينا باللحيل ومايهون علينا زعلك وربي

    ردحذف
  12. والله ياني مشتاقه اشوف هالدراما ومن يوم اعلنتي ترجمتها
    وانا قاعده على نار وكل شوي احدث الصفحه لعل وعسى تنزلي الحلقات
    بس دامك بتاجليها للعطله ببننتظر والشكوى لله ماباليد حيله بتتعلق النفس للين العطله
    بس يارب انك تحنين علينا وترافين بحالنا وتنزلينها بدعي من هاللحين الين يوم عرفه ان مزاجك يروق
    يمكن يمكن تفاجئينا وتحطيينها عيديه لنا ترى العيد قريب
    بليييييييييييييييييييييييييييييييز لاحد يزعل نورما القمر بلييييييييييييييييييييز يبنات نبيها عيديه

    فااااااااااااااااااااااااااايتنق
    والعدر والسمحوحه لو تزعلين من كلامي
    تراك غاليه عالينا باللحيل ومايهون علينا زعلك وربي

    ردحذف
    الردود
    1. صح صح <>يارب يارب

      حذف

  13. حبيبتي نورما ... والله ماتستاهلين أي كلام مهين لج بصراحه ع الاقل انتي تعتذرين لما تتأخرين عن الترجمه ...

    ومثل ماقلتي اللي مش عايبتنه ترجمتج فيه الف مدونه اعتقد ...

    وبعدين كلام الشخص يعبر عن ذوقه واسلوبه وتربيته لا غييير ....

    ونحن بننتظر ترجمتج حتي لو بعد سنتين ^^

    ردحذف
  14. من جد أبتديت احس ان الأخلاق اندثرت ..

    قلما نلاقي ردود تفتح النفس ..

    و اللي يقهر بعد تعبكم في الترجمه و التدقيق و الرفع ..

    نلاقي ردود افعال الجمهور بدون ثناء ولا شكور ..

    و ربي اني ارحم كل فرق الترجمه لكن اللي استغرب منه انا هالمشكله مو بس عليكم ..

    في كل مواقع التواصل الأجتماعي نلاقي ناس بدون اسلوب و كثير جدا جداً

    كل الكلام يختصر بجمله وحده ..

    " لا يرمى بالحجار الا الشجر المثمر "

    ربي يسعدك يا نورما و يوفقك مثل ما تسعدونا ^^

    ردحذف
  15. احسن شي سويتيه

    وربي في بعض الناس ما يقدرو قيمة المترجم والتعب اللي يبذله

    شكراا حبيبتي على كل شي

    ردحذف
  16. شكرا لك .... والي يريحك سويه مدم أنك مشغوله ..... على فكره شفت الحب أم المال بدون ترجمه أنا حلوووو مره المسلسل جميل

    ردحذف
  17. الحمدلله والشكر عقليات مريضه مادري متى بتموت
    سوي اللي يريحك ولا يهمك احد
    احنا معك دايم

    ردحذف
  18. يوه هالدراما تابعتها من زمان

    بس والله إني ناسية تابعتها بالإنجلش والا بالعربي

    بس من الدرامات الخفيفة على المشاهد وبسيطة والرومانسية اللي فيها حلوة والبطل كاريزمته مرررة اتجنن

    ردحذف
  19. يالطييييييييييييييف من الناس اللي تخرب على ناس

    استعجب من الناس اللي تسب وتتهم وتتكلم وكأن المترجم ماله في الحياة غير الترجمة

    بجد كان الله يعونكم ويبعدكم عن هذي الاشكال يارب

    على العموم أنا تابعت هذي الدراما على السريع بالترجمة الانجليزي وبجد ممتعه وما عندي مانع ارجع اشوفها على رواق بالعربي

    وهو مشروعك وترجمتك وجهدك وتعبك وانت حره فيه

    ولا تنزليه خلاص





    بس ارسلي لي بالايميل انا بس ...

    p=

    أمزح ههههههههههههههههههههه

    المهم يسعدك ربي ويوفقك ويسهلك دربك يارب

    وبإنتظار اعمالك الرائعه

    ردحذف
  20. الف شكر على جهدك في الترجمة ولاتزعلين نفسك وبالتوفيق في كل مشاريعك

    ردحذف
  21. اساسا انتي منتيب ملزومه تترجمين علشانهم .......
    يعني ماعليك منهم ولاتنعصبين عشان ناس تافهه .. وانا معك فيه ناس وقحه بشكل ><
    مع اني منب من متابعين هالدراما بس بما ان مدونتك من المفضله لي قلت لازم احط بصمه ^ ^
    فايتينق

    ردحذف
  22. ممشككوره نوورمما
    وقرارك بمحلو صراحه احسن لك واحسن لنا كلنا حنكون فاضيين ومرتاحين بالاجازه نشوف على راحتناا
    بنتظار ابداعك بالاجازه 3>

    بس عندي استفسار حبيبتي الدراما حتترجم من الحلقه الاولى ولا كيف لاني بحثت عن الحلقات الاولى وقلبت قوقل ومالقيتها '(

    ردحذف
  23. ياحبيبتي معاكِ حق تنقهري وتتضايقي وتتنرفزي من معاملتهم لكِ فوق تعبك..
    ومهما تحاولي تبذلي مجهود ولو يكون بيرفكت..لااازم لااازم يجيكِ احد ينغص عليكِ..
    مششي حالك..ولاتعبريييييهم ..ولاهمك فيييهم ..فدهيه ، يحمدوا ربهمانك بتترجميلهم..
    ازعاج بس
    طنشي واحتسبي الاجر عند ربك..
    اسسسسسسسستمري
    فااااااااااااااااااااايتنق^ ^

    ردحذف
  24. لا تزعلي ولا تتعبي نفسك بالعكس انا ادعي لك بالتوفيق وربي يحقق لك امنياتك

    ردحذف
  25. نورما حببيتي ولا يهموكي انا مترجمة و اعرف التعب الي تمورين بيه لهيك الي مو عاجيه يروح يتفرج انجليزي انتي موشغالة عند احد
    و انا فرحت انك ماسكة دراما السر لانها روعة و تحفة و كنت حابة انك تاخديها كلها بس هيك كمان احسن
    انا من عشاق ترجمتك انتي مبدعة
    حببيتي فايتينغ و كل التوفيق لك ولا تجهدين نفسك
    سارانيـه

    ردحذف
  26. حبيبتي ولا يهمونك هذه شغله أنتي حبيتيها ولا تخلينهم يكرهونك فيها شغل الترجمة جربته ياخذ من وقتك واجد وانتي وراك دراسة وأهل وإهتماماتك الشخصية لا تشيلين بقلبك وطنشيهم وكل ماجاك إيميل إحذفيه بدون لا تقرين فكي نفسك من ذا الوجع إنتي مبدعة إستمري فااايتونق^^

    ردحذف
  27. يعني ابي افهم اللحين الناس اللي تسب ومو عاجبها اختيارك وشغلك وش موقعهم من الاعراب ..
    تشتغل عندكم مثلا ولا انتو اللي فاتحين المدونة وتعبانين فيها ..
    يعني صدق فيه ناس ماعندها ذوق واحترام ..
    والمشكله يخربون على باقي المتابعين ..
    عموما نورما انا حبيت اختيارك لسيكرت "فايتنق"..

    ردحذف
  28. بنتظاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااارك

    ردحذف
  29. الله يعينك على هالأشكال
    الله يهديهم .. خربوا ع باقي المتابعين

    ولايهمك نورما اخذي راحتك وعلى اقل من مهلك

    كلنا بانتظارك

    فاااااااااايتينق

    ردحذف
  30. حسافه وقفتو ترجمتها كانت دراما رائعه :(

    ردحذف

ردودك تعكس شخصيتك الجيده والسيئه
( مَا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ ) ق:17-18

ايُ تعليق مخالف بوجهة نظري لن يُوافق عليه
دمتم بخـــير