الجمعة

انطلاق نظام النجمة الحمراء... °٬

...نظام النجمة الحمراء يخرج إلى النور...





السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


مرحبا بالجميع^^..

هل تذكرون هــذه التدوينة يا ترى... ؟

قبل فترة طويلة.. اقترحنا عليكم هنا في مدونة فريق بيول فكرة "نظام النجمة الحمراء".. ولقد لاقى استجابة واسعة من كثير من المترجمين..

ولقد وعدت حينها أني سأحاول اختبار النظام.. وتنظيمه بشكل أفضل...


ها قد مر وقت طويل على هذا الوعد.. ولكن كانت هــذه هي تجربتي في تطبيق النظام بشكل عام على بعض من أعمال فريق بيول.. ومنها حصلت على استجابات عدة من مشاهدينا.. وهذه الاستجابات هي التي ساعدتني اليوم على إعادة تقديم الموضوع بطريقة مفصلة أكثر.. بل وأن أدعوكم إلى تطبيقه أخيرًا...


،

تجدون التفاصيل كلها في الموضوع التالي:


يمكنم المشاركة هناك بآرائكم أو انتقاداتكم.. ليكون النقطة التي نجتمع فيها كلنا لطرح الأفكار المختلفة.. ودعم النظام...


أتمنى من كل من أعجبه النظام أن ينشر هذه التدوينة لنساعد على نشره أكثر..

* شكر خاص لـ نائلة.. على هذا التصميم الرائع...


الرجاء منكم دعم هذهِ التدوينة ارى بأنها مهمة
والشكر يرجع لـ الجـــــ بدرة ـــــدة 
اعجبني الموضوع للغاية ، واتمنى من جميع الفرق ان تتعاون
معاً لتطبيق هذا النظام ، لأجل المشاهِد والمٌترجم نفسه ، 



هناك 3 تعليقات:

  1. واااااااو انا جدا جدا جدا جدا سعييييييييييييدة بهذا النظاام انا واااااااايد عيبتني الفكره واتمناها تتطبق في كللل المدونات

    سعييدة وااايد انج قررتي تتبعين هذا النظام وهذي الفكره ... واشكرج على مجهودج الراقي والرائع في الترجمه ...^^

    شكراااا

    ردحذف
  2. فكرة جداً رائعة
    منها التنبيه و ابراء الذمة في نفس الوقت
    ما تفرض نفسها على المشاهد
    فالأول و الأخير الشخص هو الي يحدد ايش يبغى
    جداً رائعة الفكرة
    اتمنى كل المترجمين يتبعونها

    ردحذف
  3. فكره رائعة
    وأنا شخصيا أحترم و أشكر اجتهادات المترجمين في جانب الأخلاق و الذوق العام
    و إنه مهما كانت الدراما جميلة إلا أنه لابد تبان شخصية المترجم من خلال أعماله ، و يبدي رأيه و رأي الشرع و الدين فيما يعرضه و يترجمه ،
    و هذا يدل على عقلية مثقفة وواعية و مسؤوله ، و أنا أعتب على اللي مايعلق على الأعمال في ترجمته بحجة إن الكل فاهم و واعي ولو مهما كان المشاهد واعي لازم يكون فيه تنبيهات من المترجم عالأقل إبراءاً للذمة و ترسيخ للعقيدة و المبادئ الأخلاقية .
    شكرا لك مره أخرى

    ردحذف

ردودك تعكس شخصيتك الجيده والسيئه
( مَا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ ) ق:17-18

ايُ تعليق مخالف بوجهة نظري لن يُوافق عليه
دمتم بخـــير