الاثنين

الحلقة الأولى مترجمة Good Doctor


هذهِ الحلقه فقط ستترجم من فريقين .. 
ترجمه من : سارا
ترجمة من : نورما
معلومة : بقية الحلقات من 2 إلى 7 رح تكون من ترجمة سارا " korea girl "

الرفع والإنتاج :  أميرة & عزي بشموخي 
الحلقه  تورنت  روابط مباشرة sub الآون لاين هارد سب
1

XTX

ترجمة نورما - XTX
وآسفة لتأخري
^^
ترجمة سارا


لتثبيت الخط المستخدم
بالحلقة إضغط هنا
Here


أهم المصطلحات في هذهِ الحلقة لاتنسوها

*الشريان السباتي
هو أحد الشرايين الرئيسية المنبثقة عن قوس الأبهر والذي يجري جانب الرقبة ليزود الرأس والدماغ بالدم
*الإسترواح الصدري
حالة مرضية تُهدد حياة المُصاب وتنتج عن احتجاز الهواء في التجويف الجنبي
*إبرة آيو
إبره تحقن داخل العظام
*إندحاس التامور 

 بشكلاً عام عباره عن تراكم غير طبيعي للسائل في تجويف التامور 
والتامور هو كيس رقيق الجدران يحيط بالقلب ليعطيه مجالا للتحرك دون التعرض لأذى الاحتكاك
و بين طبقتي التأمور المصلي يوجد جوف التأمور ..
وإندحاس التامور عباره عن : التأثير الضاغط على القلب من الدم، أو السائل المتجمع في التامور.
ومن علامات الإندحاس التاموري 
 إنخفاض ضغط الدم .. إنتفاخ عروق الرقبه ، صوت القلب مكتوم
*بزل التامور
عباره عن شفط الدم من التأمور لأجل تخفيف الضغط الناجم عن الدم
*الشرسوف
عبارة عن طرف الضلع المشرف على البطن

*ثالثوث بيك 
عباره عن ارتفاع بالضغط الوريدي وانخفاض بالضغط الشرياني وإنكتام الأصوات القلبية ، وهي علامات على تبين وجود الأندحاس التاموري
*وحدة العنايه الفائقة
هذهِ العنايه تختص بالأطفال الحديثي الولاده الذين يحتاجون الى العنايه ومصابين بالتشوهات والأمراض الوراثيه


والسلام عليكم =)
وآلقاكم بالحلقه المقبله من ترجمة سارا




هناك 44 تعليقًا:


  1. متحمسة للدراما جدا

    البطل والبطلة لهم ادوار سابقة مررررا جميلة

    ننتظر الترجمة ^^

    شكرا جزيلا

    ردحذف
  2. وااااااو يعطيککک العافية

    ردحذف
  3. شكرا للترجمة بستنى الدراما دي مرررة تحمس خصوصا البطل

    ردحذف
  4. شكرا على رابط التحميل
    جوده عاليه
    وفي انتظار الترجمة

    ردحذف
  5. مافي اون لاين

    ردحذف
    الردود
    1. لسى ياعيني ماتمت الترجمه عشان تنرفع اون لاين استني شوي ^^

      حذف
  6. وآآآه والله ي آنآ متحمسه لهآ بشكككل $___$
    شكرآ لك جري التحميل

    ردحذف
  7. انا من متابعينك لو سمحتي متى تنزلي اون لاين ذ

    ردحذف
  8. الله يعطيكم العافيه (=

    ردحذف
  9. يعطيكم العافية بس حبيت اسأل الاون لاين على اي موقع ؟

    ردحذف
  10. بتنزلونها اون لاين؟ ياارب *^* شكررًا ع الترجمه $_____$ متحمسسه لها من زمان وذذا فايتتييينغ !!

    ردحذف
    الردود
    1. بعد الترجمه أكيد رح تنزل أون لاين عيني

      حذف
    2. بس الأون لاين رح يكون من ترجمة سارا ^^

      حذف
  11. غريبه الجوده العاليه قليل حجمها
    HANrel لان موجود في التراك العام ياليت تكون هذي جودتك لان حجمها كبير و جودتها مره حلووووووه
    موفقه اختي

    ردحذف
  12. مشكورة ننتظر الترجمة

    ردحذف
  13. ملف الترجمه من اي موقع حتجيبينه

    ردحذف
    الردود
    1. لسى ملف الترجمه عيني مانزل

      حذف
    2. اذا نزل من اي مرقع ؟؟

      حذف
  14. شكراً خيتو
    لكن مجرد اقتراح
    لو تحطي الراو والتورنت والهاردسب...الخ في جدول مثل دراما سومن قولد أرتب وافضل برأيي..

    ردحذف
    الردود
    1. ^^ اهم شيء الي يريحكم عيني ^^ حطيته بجدول

      حذف
    2. شكراً ربي يسعدك يامترجمتنا العزيزه

      حذف
  15. يعطيك الف عافية اووني
    بأنتظار الترجمة
    فااايتنق!!

    ردحذف
  16. يعطيك العافيه بس متى بتنزلين الترجمه؟؟

    ردحذف
  17. متى بتنزل الترجمهـ؟

    ردحذف
  18. الشعب بانتظار الترجمة :)

    ترجمه : سارا
    ترجمة من : نورما & نيمو


    --------------- > > شكرا على مجهودكم

    ردحذف
  19. وآأآأه اخيييرا الحلقه الاووووله مشكوووووووووووووووووووورين ي احلا مووقع بأنتضار التررجمه ^^ ..

    ردحذف
  20. بالنتظار الترجمه شكرا على جهودكم ويارب تنزل بدري :)

    ردحذف
  21. نورما ششششكرا على ترجمة دي مسلسلات الجميلة الله لا يحرمنا منك ي رب

    ردحذف
  22. يعطيكم العافية
    بانتظار الترجمة الحلوة من سارا & نورما & نيمو ^^

    ردحذف
  23. يسسسسسلموؤؤ و يعطيكم العافيه يآرب على جهودكم

    ردحذف
    الردود
    1. لو سمحتي متى حتنزلي اون لاين

      حذف
  24. دراما آبطالها قمم
    ومترجموها فرقق عظيمة
    ربي يعطيكم الصحة و العافية
    بانتظظارها وبققوة
    **

    ردحذف
  25. شكككككرا لكم يعطيم العافية

    ردحذف
  26. بداية موفقة فايتيييييييييينغ

    ردحذف
  27. نزلت الترجمة ف مدونة كويا قيرل التابعة ل سارا ~
    لكن للحين مَ فيه أونلاين

    ردحذف
  28. سارنيهيوووووووووووووووووو ..بوقتهاااااااااااا

    ردحذف
  29. الف شكر

    ردحذف
  30. شكرا عالترجمه

    وعلى توضيح المصطلحات

    فايتنغ

    ردحذف
  31. كومـــــاوووو

    على هذا المجهود الرائع

    ردحذف
  32. السلام عليكم
    كل عام وأنتم بخير
    شكراا

    ردحذف
  33. الله يعطيك العافيه حبيبتي ^^
    واقتراح لو تحطين المصطلحات بدايه الحلقه :)

    ردحذف
  34. مشكورين عالمجهود الرائع وكل سنة وأنتو طيبين..

    ردحذف
  35. مرررررررررررررررة شكرا انكم ترجمتوا هذي الدراما شكلها بتصير مررررة بطله خاصه ان الابطال مرررررة كشخه وتمثيلهم رهيب وكذا..

    بس حابه اسأل .. ما ينفع تنزلون ملف ترجمه ع صيغة baros? هي الصيغه الوحيدة اللي جودتها عاليه في هذي الحلقة .. او ان عادي انزل ملف الترجمة هذا ع صيغة باروس ..يعني ما يأثر ع الكلام من ناحية انه يتقدم او يتأخر؟

    ومشكورين ع المجهود بصراحة وموفقين وعيد سعيد :)

    ردحذف

ردودك تعكس شخصيتك الجيده والسيئه
( مَا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ ) ق:17-18

ايُ تعليق مخالف بوجهة نظري لن يُوافق عليه
دمتم بخـــير